Translate

onsdag 10 augusti 2022

Maria Zakharova: "La situación en torno a la central nuclear es cada vez más peligrosa"

"A los militares ucranianos les ha fallado el sentido elemental de la autoconservación. Apuntando su artillería contra los reactores activos y el almacén de combustible usado, los ucranianos están apuntándose a sí mismos", es el mensaje de Maria Sajarova al Organismo Internacional de Energía Atómica, el director general del OIEA, Rafael Mariano Gross, a quien Moscú ha acusado de ambivalencia y renuencia a enviar un informe independiente comisión internacional a la central nuclear.



Maria Zakharova: "La situación en torno a la central nuclear es cada vez más peligrosa"

“El ejército ucraniano ha fallado en el sentido básico de autoconservación. Al dirigir su artillería a los reactores activos y al almacenamiento de combustible gastado, los ucranianos se apuntan a sí mismos”.

En una declaración particularmente fuerte, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, advierte sobre la amenaza que representa el bombardeo de artillería del régimen de Kiev contra la planta de energía nuclear más grande de Europa.

Ella dice que la situación se está volviendo cada vez más peligrosa, especialmente después del tercer ataque del sábado cuando se alcanzaron contenedores de combustible nuclear usado y se incendiaron líneas de gas.

Zakharova también es muy crítica con el secretario general de la OIEA (Agencia Internacional de Energía Atómica), que ha adoptado una postura totalmente ambivalente sobre quién ha bombardeado la planta de energía nuclear, lo que ha estimulado al régimen de Kyiv a intensificar el bombardeo de las instalaciones de Zaporizhia.

La parte rusa acoge con beneplácito la declaración del Secretario General de la ONU y su llamado a la OIEA para formar una comisión para tomar en el lugar los testimonios de los empleados y militares de los tres bombardeos de artillería ucraniana de la planta de energía nuclear.

Dick Emanuelsson

 



Comentario de la portavoz del Ministerio de Exteriores ruso, María Zajárova, sobre los continuos ataques de la central nuclear de Zaporiyia por Ucrania

Cancillería de RusiaAugust 08, 2022

“La parte rusa lleva mucho tiempo, en varias líneas y a diferentes niveles, pidiendo a la comunidad internacional que condene enérgicamente los incesantes ataques militares que el régimen de Kiev está lanzando ferozmente contra la central nuclear de Zaporiyia. Los 5-6 de agosto, la planta volvió a estar bajo el fuego ucraniano. Solo gracias a las acciones de los empleados de la central y de los militares rusos que garantizan la protección integral de la instalación fue posible evitar un desastre.

No podemos ignorar lo evidente: la situación en torno a la planta se vuelve cada vez más peligrosa. Regularmente enviamos al OIEA información actualizada in situ, que se ve reflejada en las circulares informativas del Organismo, que develan de modo claro las acciones criminales de las Fuerzas Armadas ucranianas, cuya comandancia perdió definitivamente la capacidad de pensar racionalmente.

A los militares ucranianos les ha fallado el sentido elemental de la autoconservación. Apuntando su artillería contra los reactores activos y el almacén de combustible usado, los ucranianos están apuntándose a sí mismos.

Asesinatos desde una esquina y al amparo de la noche es el "modus operandi" característico, por no decir la esencia, de los seguidores de la ideología de [el colaborador nazi Stepán] Bandera, lo que se sabe ya desde tiempos de la Gran Guerra Patria. Pero ahora han elegido como objetivo no solo a los pueblos de Rusia y Ucrania.

De hecho, están tomando a toda Europa como rehén y, al parecer, no les importa prenderlos fuego" para complacer a sus ídolos nazis.

Tomamos nota de la declaración del Secretario General de la ONU del 8 de agosto de que "cualquier ataque a una planta nuclear es una misión suicida". Expresó enfáticamente la esperanza de que estos ataques se detengan. Por su parte, el Director General del OIEA subrayó su preocupación por el ataque con misiles a la mayor central nuclear de Europa, señalando el riesgo real de una catástrofe nuclear que podría poner en peligro a la población y al medio ambiente en Ucrania y más allá. Condenó cualquier acto de violencia cometido directamente en la central nuclear de Zaporiyia o en sus proximidades y contra su personal.

No se puede hacer la vista gorda ante las atrocidades de Kiev. Los dirigentes de las organizaciones internacionales parecen sentir un escalofrío ante lo que hacen los militares ucranianos. Pero la pregunta sigue siendo: ¿escucha Kiev estas señales y está el régimen de Zelenski en condiciones de recibirlas? Al fin y al cabo, los jefes de la ONU y del OIEA han dudado repetidamente en nombrar directamente el origen de la amenaza y han mostrado una falta de voluntad para apuntar a los responsables en Kiev. Como resultado, uno tiene la impresión de que los misiles y los proyectiles caen sobre la Zaporiyia y las cabezas de sus empleados, así como sobre la cercana ciudad de Energodar, de la nada. Pero vienen de territorios controlados por las fuerzas armadas ucranianas. Está bastante claro quién dirige la mano que apunta al objetivo y aprieta el gatillo.

Parafraseando un conocido dicho, los diplomáticos - especialmente los de tan alto rango - tienen el lenguaje en una situación así no para ocultar sus pensamientos, sino para expresarse de forma muy clara y precisa.

Hemos proporcionado una gran cantidad de información justificativa para que el Secretario General de la ONU y el Director General del OIEA digan abierta y firmemente a las autoridades ucranianas que los ataques contra la Zaporiyia son inaceptables y les obliguen a dejar de atacar inmediatamente la planta y sus empleados, incluyendo a sus familias y al resto de los residentes de Energodar.

Solo hacen mucho daño los tortuosos razonamientos y valoraciones en el marco de las inadecuadas maniobras diplomáticas y la equidistancia ficticia. La amenaza ha alcanzado tales proporciones que no podemos permanecer como observadores impasibles. Es hora de llamar al orden a Kiev y de que los dirigentes de la ONU y del OIEA muestren su liderazgo e influyan directamente en fuente de la amenaza.

Nos alientan las declaraciones del Secretario General de la ONU en apoyo a los esfuerzos del OIEA para crear condiciones en aras de estabilizar la situación en la central nuclear de Zaporiyia y permitir su acceso a la estación. Esperamos que por parte de la ONU ahora realmente no haya obstáculos para organizar una misión internacional del OIEA a la central nuclear de Zaporiyia, que lamentablemente tuvo lugar en el pasado. El coronel general Mijail Mizintsev, jefe del Centro Nacional Ruso para la Gestión de la Defensa, en particular, lo mencionó el 6 de agosto. Si la reacción del Secretario General hubiera sido clara desde el principio, no tendríamos las complicaciones actuales. Viendo su indecisión o incluso su debilidad, los herederos de Bandera y Shujiévich en Kiev no hacen más que levantar la cabeza y golpear a la Zaporiyia cada vez más desesperadamente, sin tener en cuenta a las víctimas ni las consecuencias.

Destacamos la intención del director del OIEA de llevar a cabo la visita previamente programada a la instalación nuclear. Consideramos necesario recordar una vez más que todo lo necesario para el éxito de la visita se hizo desde la parte rusa hace varias semanas. No puede haber quejas contra nosotros en este sentido. El hecho de que la misión internacional no se haya llevado a cabo recae enteramente en la conciencia de Kiev. Actualmente es el único que se beneficia de mantener al OIEA alejado de la central nuclear.

Después de que los expertos internacionales y la dirección de la Agencia lo vean todo con sus propios ojos, no habrá ninguna duda de que Kiev es responsable de los ataques y de todos los demás crímenes cometidos contra la central nuclear de Zaporiyia y su personal.

Estamos seguros de que con esfuerzos conjuntos podremos poner fin a la peligrosa anarquía desatada por el régimen de Zelenski.

Källa: https://telegra.ph/Nuclear-08-08

 


Maria Zakharova: “Situationen runt kärnkraftsanläggningen blir allt farligare”

 

“Den ukrainska militären har misslyckats med den elementära känslan av självbevarelsedrift. Genom att rikta sitt artilleri mot aktiva reaktorer och lagring av använt bränsle siktar ukrainarna på sig själva”, är Maria Sajarovas budskap till det Internationella Atomenergiorganet, IAEA:s generaldirektör, Rafael Mariano Gross, som Moskva har anklagat för ambivalens och tvekan att skicka en oberoende internationell kommission till kärnkraftverket.



Maria Zakharova: “Situationen runt kärnkraftsanläggningen blir allt farligare”

I ett synnerligen starkt uttalande varnar det ryska utrikesministeriets språkrör  Maria Zakharova för hotet som Kievregimens artilleribeskjutningar av Europas största kärnkraftverk utgör.

Hon uppger att situationen blir allt farligare, i synnerhet efter den tredje attacken i lördags då behållare för använt kärnbränsle träffades och gasledningar som tog eld.

Zakharova är också starkt kritisk till IAEA:s (Internationella atomenergiorganet) generalsekreterare som intagit en totalt ambivalent hållning till vem som har beskjutit kärnkraftverket vilket har stimulerat Kiev-regimen att intensifiera bombningarna av Zaporizhia-anläggningen.

Den ryska sidan välkomnar uttalandet från FN:s generalsekreterare och hans uppmaning till IAEA att bilda en kommission för att på plats ta del av de anställdas och militärens vittnesmål från de tre artilleribeskjutningarna av kärnkraftverket.

Dick Emanuelsson


Kärnkraftverket i Zaporizhia, det största i Europa, utsatt tre gånger för ukrainsk artilleribeskjutning.


Kommentar av det ryska utrikesministeriets talesperson Maria Zakharova om Ukrainas fortsatta attacker mot kärnkraftverket i Zaporizhia

Av Ryska Utrikesdepartementet 8 augusti 2022

Den ryska sidan har under lång tid uppmanat det internationella samfundet, på olika linjer och på olika nivåer, att starkt fördöma de oupphörliga militära attacker som regimen i Kiev häftigt har inlett mot kärnkraftverket i Zaporizhia. Den 5-6 augusti hamnade anläggningen igen under ukrainsk eld. Endast tack vare åtgärderna från de anställda vid anläggningen och den ryska militären, som säkerställer det omfattande skyddet av anläggningen, var det möjligt att undvika en katastrof.

Vi kan inte bortse från det uppenbara: situationen runt anläggningen blir allt farligare. Vi skickar regelbundet uppdaterad information till IAEA (Internationella atomenergiorganet) på plats, vilket återspeglas i byråns informationscirkulär, som tydligt avslöjar de kriminella handlingar som utförts av den ukrainska försvarsmakten, vars kommando definitivt förlorade förmågan att tänka rationellt.

Den ukrainska militären har misslyckats med den elementära känslan av självbevarelsedrift. Genom att rikta sitt artilleri mot aktiva reaktorer och lagring av använt bränsle siktar ukrainarna på sig själva.

Mord från ett hörn och i skydd av natten är det karaktäristiska “modus operandi”, om inte kärnan, för anhängarna av [nazistiska kollaboratören Stepan] Banderas ideologi, som har varit känd sedan tiden för det Stora Fosterländska Kriget. Men nu har de inte bara riktat sig mot folken i Ryssland och Ukraina.

Faktum är att de tar hela Europa som gisslan och har tydligen inget emot att “igångsätta en brand” för att behaga sina nazistiska idoler.

Vi noterar FN:s generalsekreterares uttalande den 8 augusti att varje attack mot ett kärnkraftverk är ett självmordsuppdrag”. Han uttryckte med eftertryck förhoppningen att dessa attacker ska upphöra. IAEA:s generaldirektör för sin del underströk sin oro över missilattacken mot Europas största kärnkraftverk och påpekade den verkliga risken för en kärnkraftskatastrof som kan äventyra befolkningen och miljön i Ukraina och utanför. Den fördömde alla våldshandlingar som begås direkt vid eller nära kärnkraftverket i Zaporizhia och mot dess personal.

 

DU KAN INTE BLUNDA FÖR GRYMHETERNA i Kiev. Ledarna för internationella organisationer verkar känna en reserverad kyla över vad den ukrainska militären gör. Men frågan kvarstår: lyssnar Kiev på dessa signaler och är Zelenskiregimen i stånd att ta emot dem? När allt kommer omkring har FN- och IAEA-chefer upprepade gånger tvekat att direkt nämna källan till hotet och har visat en ovilja att rikta in sig på de ansvariga i Kiev.

Som ett resultat får man intrycket av att missiler och granater faller över Zaporizhia och cheferna och dess anställda, såväl som på den närliggande staden Energodar, att de kommer från ingenstans.

Men de kommer från territorier som kontrolleras av de ukrainska väpnade styrkorna. Det är ganska tydligt vem som styr handen som pekar mot målet och trycker på avtryckaren.

För att parafrasera ett välkänt talesätt från diplomater, särskilt de av så hög rang som använder ett språkbruk i en sådan situation, inte för att dölja sina tankar, utan för att uttrycka sig väldigt tydligt och exakt.

Vi har tillhandahållit en mängd information till FN:s generalsekreterare och IAEA:s generaldirektör för att de öppet och bestämt berättar för de ukrainska myndigheterna att attackerna mot Zaporizhia är oacceptabla och tvinga dem att omedelbart sluta attackera anläggningen och dess anställda, inklusive deras familjer. och resten av invånarna i Energodar.

Slingriga resonemang och bedömningar i samband med otillräckliga diplomatiska manövrar och fiktiva ekvidistanser gör bara mycket skada. Hotet har nått sådana proportioner att vi inte kan förbli oberörda iakttagare. Det är dags att kalla Kiev till ordning och för ledarna för FN och IAEA att visa sitt ledarskap och direkt påverka källan till hotet.

 

VI ÄR UPPMUNTRADE AV FN:s generalsekreterares uttalanden till stöd för IAEA:s ansträngningar att skapa förutsättningar för att stabilisera situationen vid kärnkraftverket i Zaporizhia och tillåta tillträde till stationen. Vi hoppas att det från FN:s sida nu verkligen inte kommer att finnas några hinder för att organisera ett internationellt uppdrag från IAEA till kärnkraftverket i Zaporizhia, vilket tyvärr ägde rum tidigare. Generalöverste Mikhail Mizintsev, chef för det ryska nationella centret för försvarsledning, nämnde det i synnerhet den 6 augusti. Om generalsekreterarens reaktion hade varit tydlig från början skulle vi inte ha de nuvarande komplikationerna. Att se hans obeslutsamhet eller till och med hans svaghet,

Vi lyfter fram IAEA:s direktörs avsikt att genomföra det tidigare planerade besöket i kärnkraftsanläggningen.

Vi anser det nödvändigt att återigen påminna om att allt som krävs för att besöket ska lyckas gjordes från rysk sida för flera veckor sedan. Det kan inte finnas några klagomål mot oss i detta avseende. Att det internationella uppdraget inte har genomförts vilar helt på Kievs samvete. För närvarande är det den enda som tjänar på att hålla IAEA borta från kärnkraftverket.

Efter att internationella experter och byråns ledning sett allt med egna ögon, kommer det inte att råda några tvivel om att Kiev är ansvarigt för attackerna och alla andra brott som begåtts mot kärnkraftverket Zaporizhia och dess personal.

Vi är säkra på att vi med gemensamma ansträngningar kommer att kunna sätta stopp för den farliga anarki som Zelenskijregimen släppt lös.

Källa: https://telegra.ph/Nuclear-08-08

 


Igår bombade Zelinski ett kärnkraftverk, i dag ett ammoniaklager

 



Vad blir Zelinskis tredje bombmål i Donbass?

Igår bombade Zelinski ett kärnkraftverk, i dag ett ammoniaklager med livsfarlig vätska som sprang läck. Och väst tiger.

I dag bombade Zelinski ett bryggeri i Donetsk. Som ett resultat uppstod en ammoniakläcka i staden. Ministeriet för olyckor utfärdade en varning på grund av kemikaliens toxicitet.

Gasen kan orsaka andningsskador, försämrad rörelse och till och med delirium.

Vittnen säger sig ha sett en drönare flyga över området vid tiden för attacken.

Donetsk civila områden har sedan 2014 utsatts för en urskillningslös krigföring. Nu, när nästan Donbass är befriat kommer USA:s långskjutande artilleri till nytta, men inte mot militära mål utan civila bostadsområden, daghem, sjukhus och kärnkraftverk.

I dag intensifierade Kiev sitt terrorkrig och inledde ett miljögift-krig med söndersprängda ammoniakledningar.

Dick Emanuelsson, Tegucigalpa-Honduras